I think the correct syntax for the Sub-V label-reference immediates (and similar ones) will be one of:
label+4/offlabel+4/off13label+4/off13/[12:1]
(from less to more verbose, with format.py filling in the gaps based on knowledge of the instruction)
The "+4" is a variable offset that can be omitted when unused also.