Al final lo barato sale caro, y este pendrive de 2TB con pinta de pequeño disco duro (¿?) ha muerto definitivamente. Soy Ozimandias, el destructor de pendrives.
En fin, al final me he comprado uno de Western Digital de 4TB, esta vez un HD de los de verdad, de 3,5" y alimentado a 12V.