Notices

1. Pybonacci (pybonacci@mastodon.social)'s status on Monday, 06-Sep-2021 11:54:09 CEST Pybonacci

   in reply to

   • fanta :verified: :nojoseo:
   • Qualcú

   @qualcu @fanta lo de arturito tiene cierto sentido. Proviene del inglés: ar-tu-di-tu (R-2-D-2). Lo del hobbito ¿?

   • fanta :verified: :nojoseo: (fanta@mastodon.madrid)'s status on Monday, 06-Sep-2021 11:54:10 CEST fanta :verified: :nojoseo:

     EL HOBITO. Así es como llaman en Argentina al libro de Tolkien (el hobbit).

     EL HOBITO. Estos Argentinos son unos máquinas. Me encanta !

   • Qualcú (qualcu@mastodont.cat)'s status on Monday, 06-Sep-2021 11:54:10 CEST Qualcú

     in reply to

     • fanta :verified: :nojoseo:

     @fanta R2D2 lo llaman Arturito

   • aracnido1969 (aracnido1969@mastodon.social)'s status on Tuesday, 07-Sep-2021 14:55:58 CEST aracnido1969

     in reply to

     • fanta :verified: :nojoseo:

     @fanta En qué parte de Argentina llaman a "El Hobbit" así? Tengo 52 años de argentino y es la primera vez que leo eso de "El Hobito". Siempre le dijimos "El Hobbit".

   • fanta :verified: :nojoseo: (fanta@mastodon.madrid)'s status on Tuesday, 07-Sep-2021 14:55:58 CEST fanta :verified: :nojoseo:

     in reply to

     • aracnido1969

     @aracnido1969 https://es.wikipedia.org/wiki/El_hobbit

   • aracnido1969 (aracnido1969@mastodon.social)'s status on Tuesday, 07-Sep-2021 14:55:58 CEST aracnido1969

     in reply to

     • fanta :verified: :nojoseo:

     @fanta Lo encontré, pero debe ser la única vez que se editó ese libro bajo el título de "El Hobito"... y fue en 1964!! Eso no significa que acá en Argentina le digamos "Hobito" a "El Hobbit".

   • fanta :verified: :nojoseo: (fanta@mastodon.madrid)'s status on Tuesday, 07-Sep-2021 14:55:58 CEST fanta :verified: :nojoseo:

     in reply to

     • aracnido1969

     @aracnido1969 ya. Pero mola pensar que es así. En España en vez de Joker decimos "el bromas".

   • aracnido1969 (aracnido1969@mastodon.social)'s status on Wednesday, 08-Sep-2021 15:14:51 CEST aracnido1969

     • Ekaitz Zárraga 👹
     • fanta :verified: :nojoseo:

     @ekaitz_zarraga @fanta Acá en Argentina recién se le comenzó a decir Joker a partir de la película protagonizada por Joaquín Phoenix. Desde que tengo uso de razón que se lo conoce también como El Guasón.