Just to make clear, you don't need to click on its link to interact with a PeerTube video on Mastodon.
The PeerTube video will appear as a Mastodon post, and you can watch it, like it, share it, comment on it, subscribe etc without leaving Mastodon. (You can pretty much ignore the link in its post!)
See the attached screenshots for a guide to how this works.